Majority of British people worried about the fate of the NHS in post-Brexit US trade deal, survey reveals