Genentech's retiring R&D head to be replaced by MIT executive