Judge rejects Martin Shkreli's prison release request to work on COVID-19 therapy