CDC says its updated guidance stating coronavirus spreads through the air was posted in “error”